»V desetletju stalnega igralskega angažmaja v Novi Gorici je ustvarila paleto tankočutnih dramskih kreacij, ki jih je oblikovala s smislom za poglobljene predstavitve intenzivnega notranjega doživljanja dramskih likov.«

»Ena izmed posebnosti Šentjakobskega gledališča so igralske avdicije, bodisi pri sestavljanju ustrezne zasedbe bodisi pri sprejemanju novih članov.«

»Skozi delovne procese in v predstavah na presenetljive načine razgrinja režiserske, včasih tudi igralske ustvarjalne postopke.«

»Svojo pojavo ji uspe igralsko razločiti od preostale, prav tako briljantne igralske ekipe, in jo popeljati na novo raven.«

»V svojih igralskih stvaritvah je prestopala meje ustaljene filmske igre.«

»Jana Zupančič z enako ustvarjalno silo ustvarja v različnih igralskih legah«

»suvereno in igralsko zrelo vzdrževala aristokratsko držo, ki jo narekuje status enega najmočnejših Ibsenovih ženskih likov.«

»Bil je eden najvidnejših v zgodovini slovenskega gledališča.«

»Hvala za naše in tvoje sodobno gledališče, Nena.«